LIBRO VS. PELÍCULA: YO ANTES DE TI

Buenas pequeños lectores, hoy me gustaría compartir con vosotros mi opinión acerca de la adaptación cinematográfica del libro Yo antes de ti de Jojo Moyes.

                 

Puntuación novela: 5/5                    Puntuación película: 9/10

Como os conté en mi entrada anterior, Yo antes de ti ha sido un libro que me ha marcado bastante y que sin duda recordaré durante mucho mucho tiempo. No solo porque he disfrutado infinitamente de su lectura, sino porque también me ha transmitido una serie de sensaciones y puntos de vista que nunca antes me había planteado.

En general, la adaptación de esta novela a la gran pantalla me ha parecido bastante buena ya que es muy fiel a la historia (exceptuando algunos detalles que luego comentaremos) y el elenco de actores que se eligió para dar vida a personajes tan queridos como Will Traynor o Louisa Clark ha sido insuperable.

Hablando de los dos protagonistas, tenemos por un lado a Emilia Clarke que da vida a la inquieta Lou. Sin duda, su actuación me parece perfecta consiguiendo ser tal y como uno se imagina a este personaje cuando lee la novela. Es  cierto, que el vestuario ayuda muchisimo puesto que está perfectamente pensado y representado de acuerdo a lo descrito por la autora. Su expresión facial es inmejorable puesto que llega a transmitirte perfectamente los sentimientos que experimenta Lou.

Por otro lado, esta Sam Claflin, actor que da vida a Will Traynor y del que me declaro una enamorada incondicional. Tras ver la película, quise indagar un poco más acerca de este actor y me impresionó el increíble trabajo de preparación que hizo para conseguir ser fiel a este personaje y conseguir meterse tantísimo en el papel.  De nuevo, la interpretación de este actor es inmejorable y es tal cual te imaginas a Will mientras lees la novela, siendo un punto clave sus expresiones faciales.

La química entre ambos actores a la hora de trabajar es inmejorable, apareciendo en pantalla esas miradas que se dedican Will y Lou durante la novela a hurtadillas y que les hacen ir entendiendo lo importante que es el uno para el otro.

¡WARNING! *A PARTIR DE AQUÍ HAY DETALLES DE LA PELÍCULA QUE SON SPOILER DE LA NOVELA* (si no has leído el libro ve directo hasta el *fin de spoilers*)

Ahora sí, os debo confesar que durante la película hay cosas que eché en falta y que me parecieron una gran pérdida puesto que las considero clave en la novela. Comencemos:

I.   Escena del laberinto: durante la novela tiene lugar una escena en la que Lou entra en el laberinto del castillo animada por Will para vencer así sus fantasmas del pasado. Sin embargo, ella no lo consigue y le confiesa a Will uno de los episodios más traumáticos de su vida y que le llevan en cierta manera a como es en la actualidad.

Esta escena, se ha omitido por completo en la película y me parece una de las mayores pérdidas puesto que nos ayuda a comprender a uno de los protagonistas. El motivo de esta ausencia es que tanto la directora como la escritora consideraron que al introducirla en la película no se le podría dar la importancia que tiene y por tanto quedaría un poco descolgada de la trama. Sin embargo, ambas han admitido que su intención en un principio era incluir esta escena en el largometraje.

II. Hermana de Will: en la novela aparece la hermana de Will como un personaje no excesivamente relevante pero si clave, puesto que su relación con Lou no termina de ser del todo buena y es la que muestra mayor recelo ante la presencia de la joven. En la película este personaje directamente no aparece en ningún momento, es decir, se da a entender que Will es el único hijo de los Traynor.

III. Familia Clark: en la novela la familia de Louisa es un caos constante. La relación con su padre es un tira y afloja continuo, y aunque con su hermana se lleva bien también existen ciertos desencuentros. En la película esto es completamente distinto ya que se nos presenta una familia que si bien es cierto que tienen algunos apuros económicos, se llevan perfectamente bien y no hay ningún tipo de  tensión entre ellos.

IV. Convivencia con Patrick: este me parece uno de los cambios menos importantes puesto que aunque en la novela tiene una mayor relevancia, en la película apenas aparece Patrick . Por este motivo, el espectador no puede involucrarse con el personaje y no se echa en falta que Lou se vaya a vivir con él.

V.  Concierto de música: sin duda, para mí este es el mayor error de toda la película. En la novela, se dice que un amigo de Will le ha dado las entradas para un concierto e invita a Lou a asistir con él, siendo esta la primera ocasión en la que Will propone a Louisa salir de casa y hacer algo juntos. Sin embargo, en la película directamente se dice que Louisa ha comprado las entradas, tratándose este de un plan más para tratar de animar a Will quitándole la mayor parte del significado que tenía esta escena.

*FIN DE SPOILERS*

Más allá de estos errores que yo he encontrado a la película, en general me ha parecido una increíble adaptación de la novela que consigue transmitir a la perfección las emociones que sienten los personajes y que consigue emocionar al espectador.

En mi caso, esta película me dejó verdaderamente tocada y me emocionó muchísimo (sí, lloré al verla... lloré mucho). De hecho, me dejo pensando en ella y en el libro durante numerosos días después de verla y esto es algo que no me sucede muy a menudo.

Y ya dejo de enrollarme porque si no me da a mí que no termino nunca de hablar de esta película. Realmente os recomiendo muchísimo que la veáis, aunque he de advertiros que es más romántica y ñoña que el libro.

Me encantaría que me contaseis que opináis vosotros de esta adaptación cinematográfica de la novela. Y sabéis que como siempre...

Nos leemos muy muy pronto.